return to the lettering index